Aku adalah Nyonya Diaz, tentunya.
Hanya yang terbaik untuk Ny. Diaz.
Kantong sampah, sarung tangan... Jenis benda yang...
Aku tahu jenis benda apa yang kau suka.
Permen beruang.
- Jacob. - Hai, Ayah.
- Keluar! Keluar dari sini! - Aku akan mendapatkan anakku.
Mungkin Tn. Barron adalah orang tua yang lebih wajar dalam hal ini.
Jangan khawatir. Hak asuh anak hampir selalu jatuh kepada pihak ibu.
Kecuali ibunya adalah aku...
...dan ayahnya adalah orang gila yang suka memanipulasi.
Aku datang kemari untukmu.
Aku tak ingin kau ada di sini untukku. Kita orang yang berbeda.
Aku Rhonda Lashever.
Mantan petugas bebas bersyaratmu bilang bahwa kau, Nn. Raines,...
...mungkin bersedia membantuku menemukan orang ini.
Mereka akan menjamin kau mendapatkan hak asuh Jacob.
Hal yang harus kau lakukan hanyalah memberikan nama panggilannya.
Kau tak mengucapkan selamat tinggal.
Aku mengucapkannya.
(Nama panggilannya adalah Philanthropist.)
Apakah kau Philanthropist?
Jangan mengucapkannya dengan keras.
- Maaf. - Tak perlu. Jangan melakukan itu.
- Aku tak akan melakukannya. - Kau melakukannya.
Benar.
Maksudku, aku takkan melakukannya lagi.
Kurasa ini adalah semua hal yang kau minta.
Kenapa kau menyelinapkannya di bawah meja bar?
- Aku tak tahu. Aku kira... - Ini adalah amplop.
Tak ada yang salah dengan amplop.
Takkan ada yang menangkapmu karena memberiku sebuah amplop.
Takkan ada yang menangkapku karena memegang sebuah amplop.
Polisi takkan mencurigai aku melakukan ini?
- Tentu saja mereka akan curiga. - Aku tak ingin itu terjadi.
Kalau begitu, jangan minta agar istrimu dibunuh.
Setelah aku keluar dari pintu itu, tak bisa mundur lagi.
Dia akan mati besok.
Baiklah.
Itulah yang aku mau.
Kau yakin kau akan lebih bahagia tanpanya?
Aku yakin.
Aku takkan membuat masalah lagi untuk dirimu.
Kau menghanguskan telurnya.
Apa?
Ibu menghanguskan telurnya.
Apa?
Terima kasih.
Maaf. Ibu hanya sedang berpikir.
Aku juga.
Apa Ibu akan marah jika hakim berkata aku harus tinggal dengan ayahku?
Maksudku, Ibu takkan senang.
Apa Ibu akan tinggal di Myrtle Beach juga?
- Tidak. - Jika hakim bilang...
...aku harus pergi bersama Ibu, kita akan tinggal di mana?
Ibu belum yakin.
- Di dalam mobil? - Tidak.
Lalu, di mana?
Kita takkan tinggal di dalam mobil.
Kita akan tinggal di suatu tempat yang bagus dan aman.
Apa yang akan kita lakukan saat tiba di sana?
Segala macam hal.
Melangkahlah kemari, tolong.
Tunggu sebentar. Rentangkan tanganmu ke samping.
Bisa tolong lepaskan ikat pinggangmu, Nyonya?
Sungguh? Kita tahu ini adalah ikat pinggang. Jadi,...
Ya, kau tak apa.
- Semoga harimu menyenangkan. - Kau juga.
Aku akan pastikan Jacob meneleponmu setiap minggu.
Itu manis. Sangat baik. Sangat percaya diri.
Ya, dengan apa yang terjadi minggu lalu, maksudku,...
- ...ya, aku merasa percaya diri. - Bagus. Kau seharusnya begitu.
Aku yakin kau akan mendapatkannya.
Tapi jika aku mendapatkannya,...
...aku juga akan memastikan dia meneleponmu setiap minggu.
Sungguh?
Selama kau berjanji untuk menerima.
- Hai. - Hai.
- Merasa baik? - Tidak.
- Bagaimana perasaanmu? - Sedang-sedang saja.
Sial.
Habislah aku.
Apa? Kenapa?
Semuanya harap berdiri.
Baiklah.
Kita akan melanjutkan sidang 16CV1164, Barron vs Raines.
Hadirin diperbolehkan duduk.
Nona Raines, selamat datang kembali.
Jadi, Anda memimpin jalannya sidang juvenil dan keluarga?
Ini adalah Danville. Saya memimpin jalannya semua sidang.
Sudah berapa lama waktu berlalu? Setidaknya lima tahun.
Setidaknya 15 tahun.
- Ya, Anda terlihat baik. - Anda juga.
Baiklah. Saya telah meninjau ulang rekomendasi...
...dari mediator yang ditunjuk oleh pengadilan.
Saya mengerti bahwa Tn. Barron adalah pegawai tetap,...
...dan berharap untuk mendapatkan hak asuh anaknya secara penuh.
- Ya. - Ya, Yang Mulia.
Saya yakin Anda tahu tentang ini, tapi klien saya tak menyadari...
...dia bahkan memiliki seorang anak hingga beberapa minggu yang lalu.
Kenapa dia tak menyadarinya?
Karena Nn. Raines tak membuatnya menyadarinya,...
...begitu juga dengan ibunya, Estelle Raines,...
...yang mendapat hak asuh atas Jacob selama beberapa tahun yang lalu,...
...setelah dia mendapatkan perintah penahanan...
...untuk memastikan putrinya tak ada di dekatnya dalam jarak 304,8 m.
Kenapa Anda menyembunyikan kebenarannya dari ayahnya?
Sean Barron memiliki riwayat menggunakan narkoba,...
...memperdagangkannya, serta kekerasan terkait narkoba.
Selama ini, Nn. Raines selalu khawatir tentang kesejahteraan anaknya.
Nona Raines sendiri memiliki riwayat yang menarik.
Lalu, dia telah menunjukkan perubahan yang besar.
Begitu juga dengan Tn. Barron.
Baiklah.
Dengan ini, saya memberikan hak asuh yang sepenuhnya...
...atas Jacob Michael Raines kepada ibunya, Leticia Raines,...
...berlaku secepatnya.
Apa kau bercanda?
Saya menghargai perubahan diri...
...dan komitmen Anda kepada anak Anda, Tn. Barron.
Anda mempunyai waktu berkunjung dua minggu setiap musim panas,...
...begitu juga dengan setiap hari libur nasional lainnya...
...hingga Jacob berusia 18 tahun.
Sekian.
Aku tak tahu apa yang kulakukan dengan benar di sana,...
...tapi aku takkan mempertanyakannya.
Jangan. Aku takkan bisa mendapatkannya tanpa bantuanmu.
- Terima kasih. - Aku harus pergi,...
...tapi sekali lagi, aku ucapkan selamat.
Letty, semoga berhasil.
(Ibu)
Hai.
Ibu sangat gugup hingga membuat campuran kue.
- Apa sudah selesai? - Ya, sudah selesai.
Apa yang terjadi?
Dia milikku.
Apa?
- Aku mendapatkannya. - Astaga.
Aku tahu.
Ibu bekerja keras untuk anak itu.
Aku tahu.
Aku juga akan bekerja keras.
Bagus.
Jadi, haruskah aku menjemputnya dari sekolah?
Pukul berapa dia keluar?
Ibu bisa menjemputnya.
Baiklah.
Terima kasih. Sampai nanti.
(Javier)
Mohon maaf.
Nomor yang Anda hubungi sudah tidak aktif.
(Di mana kau?)
- Bagaimana itu bisa terjadi? - Maaf?
- Ya, kau meminta maaf. - Hakim memberiku hak asuh anak.
- Kenapa? - Aku tak tahu. Tanya saja kepadanya.
Tidak. Ada yang salah di sini.
Selalu ada yang salah di sini.
Aku melakukan yang seharusnya kulakukan.
Hal yang seharusnya dilakukan orang sepertimu dan aku.
- Aku sudah berubah. - Sungguh?
Karena kau memiliki tatapan yang sama di matamu,...
...sama seperti yang kau miliki dulu saat akan memukulku.
Kau mau memukulku? Lakukan saja.
Mohon maaf. Nomor yang Anda hubungi sudah tidak...
- Mohon maaf. Nomor yang Anda... - Astaga.
Letty, aku merasa begitu khawatir.
Aku mendapatkan Jacob.
Syukurlah.
Tapi aku perlu bantuanmu dengan sesuatu.
Baiklah, pewaktuan yang baik. Ada apa?
Apa mereka sudah menghubungi Javier?
- Siapa? - FBI.
- Aku tak tahu. - Di mana wanita itu?
- Lashever yang ganas itu. - Aku tak tahu dia ada di mana.
Tapi, maksudku, dia berbasis di Asheville, 'kan?
- Ya. - Mereka menangkapmu di kantor lamamu.
- Apa kau di Asheville sekarang? - Ya.
Aku tak yakin berapa lama,...
...tapi aku ragu aku akan kembali malam ini.
Bisa Ibu berikan teleponnya kepada Jacob?
Apa kau bercanda kepada Ibu?
Bisa tolong berikan teleponnya kepada Jacob?
Ini ibumu.
- Halo. - Hei, Sayang.
- Semuanya sudah selesai. - Aku tahu. Jadi, di mana Ibu?
Ibu tak ada di sana. Ibu tahu itu dan Ibu minta maaf,...
...tapi Ibu harus berbicara dengan Javier.
Jadi, di mana dia?
Ibu tak tahu, tapi Ibu akan kembali besok.
Bagaimana Ibu tahu akan kembali besok jika Ibu tak tahu di mana dia?
Itu adil.
Tapi Ibu rasa kau dan Ibu akan...
Ibu rasa akan lebih baik jika dia bersama kita.
Aku setuju.
Sebaiknya Ibu menemukannya. Ini Nenek.
(Asheville, Carolina Utara)
- Ini bukan ide yang bagus. - Kita belum tahu itu.
Kumohon, cobalah menghubungi Javier lagi.
Sudah kukatakan 100 kali bahwa aku sudah meneleponnya 100 kali.
Sudah jelas dia menghancurkan ponselnya.
Dia sering melakukan itu.
Kau hanya perlu mengajaknya minum dan mengalihkan perhatiannya...
...supaya aku bisa mengambil ponselnya.
Kemudian dia memberikan nomor ponselnya kepadamu.
Mungkin dia sedang menunggu. Telepon saja dia.
Bagaimana kau akan mendapatkan ponselnya?
Kau lebih banyak bertanya daripada anak berumur 10 tahun.
Tekan tombol pengeras suara.
Halo?
Hai, ini Christian.
- Woodhill. - Hai.
Christian Woodhill, dari waktu itu.
Aku tahu siapa kau, Bodoh. Aku menangkapmu.
Benar.
Jadi, aku penasaran apakah kau mau...
...menindaklanjuti.
Tentang apa?
Halo?
Aku ingin mengajakmu minum.
Apa kau di Asheville?
Ya.
Kau tahu Hooper and Charlie's?
- Aku sangat mengetahuinya. - Bisakah kau segera datang?
Aku sudah minum beberapa gelas.
Sampai bertemu sebentar lagi.
Astaga, dia sudah ada di bar.
Wanita yang tahu apa yang kita mau.
Bisakah kau kirim kartu kontaknya kepadaku lewat SMS?
Tunggu. Kau akan menghubunginya sekarang?
Ya, Tuhan. Bisa tolong lakukan saja apa yang aku perintahkan?
Serta cepatlah dan ganti baju.
Aku tidak bisa memakai ini?
Jadi,...
Aku...
Itu setelan yang sangat bagus.
Nordstrom Rack.
Kau suka Nordstrom Rack?
- Sepertinya mungkin aku suka. - Kau memang suka.
Sekarang dengarkan.
Aku ingin memperjelas sesuatu kepadamu.
- Baiklah. - Ini bukan kencan.
- Baiklah. - Ini berkaitan dengan pekerjaan.
Tentu saja.
Tapi jika kita tidur bersama, itu juga berkaitan dengan pekerjaan.
Jadi,...
...apa sedang ada diskon semua barang?
Apa?
Setelanmu di Nordstrom?
Nordstrom Rack.
Ingin pergi berlayar?
- Tentu. - Bukan.
Itu ujian, dan jawabannya adalah, "Tidak, Rhonda,...
...kapal pesiar adalah cawan petri raksasa yang terapung." Jadi,...
Gagal.
(Mati saja kau.)
Kemarilah.
- Ke mana? - Ke wajahku.
Sungguh? Itu yang bisa kau lakukan?
Maaf. Aku payah dalam...
- Ini sulit. - Apa yang sulit?
Akhirnya duduk diseberangmu setelah perasaan yang bertumpuk.
Aku akan segera kembali.
Aku harus menggunakan toilet.
Kerja yang bagus. Ayo pergi.
Aku mendapatkan yang kubutuhkan.
Kurasa mungkin aku akan tetap di sini.
Ya?
Maksudku, aku akan bercinta.
Kau mau pergi ke mana?
Mungkin lebih baik kau tidak tahu.
Apa kau akan memberi tahu Javier yang sebenarnya?
Kau bercanda? Dia tak akan berbicara kepadaku lagi.
Jadi, bagaimana kau akan menghentikannya?
Entahlah. Aku akan mencari tahu saat tiba di sana.
- Kau selalu begitu. - Tidak selalu.
(Sejauh 395,89 km lagi menuju Wilmington, Carolina Utara)
(Wilmington, Carolina Utara)
Selamat datang di Atlantic Wilmington.
Terima kasih. Tunggu, aku harus menyelesaikan riasanku.
Tentu saja, Nyonya.
- Bisakah kau memberi waktu sebentar? - Tentu saja.
Selamat datang di Atlantic Wilmington.
Apa kau ingin mendaftar masuk dengan kami?
Kurang lebih. Aku datang kemari untuk bertemu suamiku.
Dia sudah mendaftar masuk, tapi aku tak yakin dia ada di kamar yang mana.
Aku bisa memeriksanya untukmu.
Pemesanannya atas nama siapa?
Pereira.
Bisakah kau mengejanya?
P-e-r...
...e...
...r-i-a.
Aku tak menemukan siapa pun dengan nama itu di sini.
Apa kau yakin itu cara kau mengejanya?
Kami baru saja menikah. Aku masih mempelajarinya.
Kau tahu? Coba Santino.
Santino Pereira, atau apa ini sebuah nama belakang yang baru?
Bisakah kau mencobanya sebagai nama depan dan nama belakang?
- Aku bingung. - Jangan bingung. Ketik saja nama itu.
Tak ada nama depan maupun belakang dengan nama Santino atau Pereira.
Permisi, aku harus mendaftarkan masuk tamu berikutnya.
Dengar, maafkan aku. Ini masalahnya.
Suamiku dan aku mempunyai tradisi,...
...saat merayakan hari jadi kami setiap tahun,...
...dia mendaftar masuk ke sebuah hotel menggunakan nama lain.
Kemudian, aku mengetuk pintu kamarnya dan berpura-pura...
...menjadi tamu lain di hotel itu...
...yang pintu kamarnya terkunci dari dalam.
Kenapa?
Kau tahu, seperti bermain peran.
- Menyenangkan. - Sangat menyenangkan.
Hanya saja, tahun ini aku benar-benar lupa namanya.
Ya, beri tahu kepadaku beberapa nama lagi.
Mari lihat apa kita bisa menemukan kecocokan.
Bagus sekali. Terima kasih.
Coba Diaz.
Ada yang bernama Tn. Diaz di kamar 434.
Hebat. Bisakah kau membuatkan kunci?
Kunci?
Aku kira fantasinya adalah kau seorang tamu dari kamar lain?
Itu benar. Terima kasih sudah mengingatkanku.
- Kamar 434? - Kamar 434.
Ada yang bisa kubantu?
Maaf. Aku pasti salah kamar.
- Ya, siapa yang kau cari? - Tn. Diaz.
Ya, itu aku. Aku adalah Tn. Dias.
Maaf. Aku mencari Tn. Diaz yang berbeda.
- Kau bukan pelayan kamar. - Bukan.
Di mana pelayan kamarnya?
- Hai. - Hai.
Sedang apa kau di sini?
Aku mendapatkan Jacob.
Aku menelepon untuk meminta mobilku, kamar 917.
- Sedang dalam perjalanan, Pak. - Terima kasih.
Kau tak boleh ikut denganku. Aku harus bekerja.
- Aku hanya berdiri di sini. - Baiklah.
- Hak asuh secara penuh? - Ya, Sean diizinkan berkunjung.
Itu bagus.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Kurasa hak asuh anak biasanya jatuh ke pihak ibu.
- Jadi,... - Bahkan kau?
Aku tahu.
Selamat.
- Ikutlah denganku. - Tidak.
Kita tim yang baik.
Kita bukan tim yang baik.
Mobil baru?
Ya, ini mobil yang sama, tapi warnanya hitam.
Seperti rambutku.
- Apa? - Ini adalah wig berwarna merah itu.
Wig yang kau bilang agar tidak pernah kupakai lagi.
Aku hanya mengecatnya menjadi hitam.
Sudah kubilang aku takkan membuang wig seharga 8.000 dolar.
Kau bilang begitu.
- Mau ke mana kau? - Suatu tempat yang tak kau tuju.
Dengar, aku tak bermaksud mengatakan kita orang yang berbeda.
Kita tidak begitu. Aku membutuhkanmu.
- Tidak, kau tak membutuhkanku. - Ya, aku membutuhkanmu.
Jacob juga. Serta kau membutuhkan kami.
Aku turut senang untukmu.
- Kalau begitu,... - Kumohon, pergi dan berbahagialah.
Bisa ambilkan mobilku, tolong?
(Perkakas Stevens)
Kupikir kau sudah berhenti membunuh orang.
- Aku menyuruhmu pergi. - Kukira kau sudah tak melakukan ini.
Kapan aku mengatakan itu? Aku tak pernah bilang begitu.
Siapa pun orang ini, mungkin dia tak pantas untuk mati.
- Dia pantas untuk mati. - Bagaimana kau bisa tahu?
Kau sudah tak meminta cerita mereka lagi.
Mereka dengan sukarela memberikan informasinya. Sekarang, Letty...
Letty, aku mohon.
Pergilah.
Aku sudah berhenti minum alkohol.
Jadi, seharusnya kau berhenti membunuh.
Kau tidak berhenti minum alkohol.
Aku hanya minum anggur.
Itu sama saja dengan tidak mabuk bagi orang lain.
Kita harus berbicara tentang menjadi koki itu.
Ada apa dengan menjadi koki?
Maksudku, kau bisa memasak dengan baik.
Baik secara profesional.
Apa kau bisa muat di dalam ini?
Apa aku bisa muat di dalam itu? Tidak.
- Cobalah. - Aku tak akan mencobanya.
- Kau tidak menaruh mayat di dalamnya? - Aku akan menaruhnya.
Mungkin mayatmu.
- Kau bisa menjadi koki sungguhan. - Masuklah.
Itu semua sama saja.
Ambil saja yang berbentuk bubuk.
Aku tidak suka yang berbentuk bubuk. Ada perbedaannya.
Aku tak tahu harus mengatakan apa.
Kau tidak boleh mencuri itu.
- Belum ada orang yang datang. - Aku ada di sini.
Bisakah kau melihatku?
Hentikan.
Tidak.
Hentikan.
- Tidak. - Hentikan ini.
Aku bilang hentikan. Aku bukan pacarmu.
Aku tahu.
- Apa kau marah kepadaku? - Hentikan ini.
- Kelihatannya kau sangat marah. - Aku sangat marah.
Berbaliklah.
Siapa yang lebih baik?
- Apa? - Aku atau Sean?
Kita bukan tim yang baik.
Pergilah. Aku harus bekerja.
- Kumohon jangan. - Pergi.
Pergi!
Baiklah. Lakukan itu.
Bunuh saja orang itu dan hiduplah seorang diri.
Hai, Estelle.
Estelle.
Estelle. Ayolah, jangan begitu.
Sedang apa kau di sini, Sean?
Aku ingin kau memberitahuku apa yang terjadi di pengadilan.
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Lalu, aku ingin agar kau pergi dari terasku.
Letty melakukan sesuatu.
Sean, kau harus pergi dari terasku.
Baiklah.
- Biarkan aku menemui Jacob. - Tentu saja tidak.
Dia putraku. Panggil saja Jacob.
Kau seharusnya tak ada di sini.
Aku seharusnya berada di sini.
- Aku ayahnya. - Aku akan menelepon polisi.
- Letakkan ponsel itu, dasar pelacur. - Tutup mulut kotormu!
Atau aku yang akan menutupnya.
- Dia putraku. - Aku tahu, dan aku turut menyesal.
Tapi itu adalah istriku, dan di dalam sana adalah cucuku.
Lalu, kau akan memperlakukan mereka dengan hormat.
Aku hanya ingin bertemu dengannya.
- Apakah sekarang sedang musim panas? - Apa?
Apakah hari ini adalah hari raya?
Bukan.
Kalau begitu, kau tak boleh menemuinya.
Jadi, kau bisa pergi sekarang, atau kita bisa menunggu polisi datang.
- Di mana Letty? - Dia tak ada di sini.
Ya, sudah kuduga.
Saat dia sudah ada di sini, beri tahu kepadanya aku datang mencari putraku.
Aku akan datang kembali untuknya.
Sebaiknya itu saat Natal.
- Kau ingin minum apa? - Semuanya.
Apakah ini cukup?
Itu permulaan.
Hari yang berat?
Ya...
Aku berusaha menghentikan pacarku, seorang pembunuh bayaran,...
...agar tak ditangkap di sebuah hotel di seberang jalan...
...dalam sebuah operasi yang disusun dengan bantuanku...
...setelah melakukan kerja sama dengan FBI...
...supaya aku bisa mendapatkan anakku kembali.
- Apakah ini cukup? - Itu permulaan.
Hari yang berat?
Ya. Aku harap aku bisa memberitahumu tentang itu.
Ya, sudah menjadi tugasku untuk mendengarkan ceritamu.
- Bukan yang ini. - Baiklah.
Kau terlihat seperti orang yang bisa menjaga diri sendiri.
Mungkin.
Apakah aku harus merasa cukup dengan baik-baik saja?
Berdasarkan pengalamanku?
Ketika kau bersama seseorang, mereka selalu berusaha mengubahmu.
Sungguh, siapa yang ingin berubah?
Aku mau.
Kurasa kita semua adalah diri kita masing-masing.
Tapi jika ada orang ajaib yang bisa membuat kita menjadi lebih baik,...
...maksudku, mereka pasti sudah melakukannya, 'kan?
Tidak, jangan di sini.
- Maaf. - Jangan begitu.
Itu sering terjadi.
Sekarang bagaimana?
Kita akan pergi ke atas.
Tiga menit, kemudian bayar tagihannya.
Lalu datang ke kamar 917.
Kamar 917, tiga menit.
Bukan. Tiga menit, kemudian bayar tagihannya.
Lalu kamar 917.
Apa yang kau lakukan?
- Aku harus menghentikanmu. - Kau tak perlu lakukan apa pun.
Aku mohon! Aku harus memberitahumu sesuatu.
Aku mengkhianatimu kepada FBI.
Pria yang baru saja kau temui adalah agen FBI yang menyamar.
Setidaknya ada dua agen lagi yang mengawasimu di bawah sana.
Jika kau keluar dari lift ini dan masuk ke kamar itu,...
...mereka akan menangkapmu dua detik kemudian dan habislah kau.
Apa?
Letty, sekarang aku mengenal dirimu.
Aku tahu kebohonganmu. FBI?
Kau benar. Aku pembohong yang hebat, tapi saat ini...
- ...aku mengatakan yang sebenarnya! - Dengarkan aku, kita sudah selesai.
Jangan menggangguku.
Menurutmu, bagaimana lagi aku bisa mendapatkan Jacob?
Itu takkan terjadi dalam jutaan tahun, dan sekarang dia milikku.
Maafkan aku.
Apa yang harus aku lakukan?
Jadi, mari kita pergi saja.
Tidak.
- Kita tak baik untuk satu sama lain. - Aku tahu.
Kau dan Jacob baik untuk satu sama lain.
Mungkin.
Tapi aku tak bisa melakukannya sendiri.
Kau harus bisa.
Apa yang kau lakukan?
Jika kau tak ingin bersamaku, itu tak apa-apa,...
...tapi kumohon jangan masuk ke sana dan menyia-nyiakan hidupmu.
- Kumohon. - Jangan keluar dari liftnya.
Kau di sini semalaman?
Aku datang beberapa jam yang lalu.
- Kuncinya tidak ada di bawah pot. - Ya. Aku membawanya ke dalam.
Aku tak mau mengambil risiko Sean menemukannya setelah datang kemarin.
Apa?
- Apa yang dia inginkan? - Menurutmu apa? Jacob.
Jadi, sebaiknya kau membawa anak itu dan menghilang.
Tapi dia tak bisa muncul begitu saja.
Ketika pria itu menginginkan sesuatu,...
...dia selalu mendapatkannya pada akhirnya.
Begitu juga denganku.
- Hei, Sayang. - Hai, Ibu.
- Maaf karena aku harus pergi. - Tak apa-apa. Aku sudah terbiasa.
Sean datang kemari dan sangat marah.
Ya. Aku yakin dia marah.
Tapi saat aku bertemu dengannya, aku ingin itu menyenangkan, mengerti?
- Untuk musim panas dan hari raya. - Setiap hari raya lain.
Haruskah kita membuat daftar hari raya dan memilih yang mana saja?
Tentu.
Tapi jika tidak, kau akan tinggal bersamaku.
Ke mana kita akan pergi?
Kau yakin kau ingin membawa Jacob?
Tidak. Ya. Entahlah.
Jika kau ingin membesarkan seorang anak,...
...kau tak boleh egois, dan itu adalah hal yang baik untuk kau coba.
- Dia tak mau ikut denganku. - Dia tak tahu apa yang dia mau.
Minggu lalu dia ingin menjadi penguji produk di Piggly Wiggly.
Sudah menjadi tugasmu untuk tak peduli...
...jika apa yang benar untuknya bukanlah yang dia mau.
Aku bahkan tak tahu bagaimana harus memulainya.
Kau mulai begitu saja.
Dia bangun tidur.
Dia bisa bersikap menjengkelkan di pagi hari.
Dibutuhkan semangat seekor serigala untuk menurunkan anak itu dari kasur.
Dia sudah menerima segala macam vaksin.
Dia selalu pulang ke rumah dengan satu kaus kaki.
Aku tak tahu bagaimana bisa,...
...tapi selalu pastikan kau membeli kaus kaki yang sama...
...supaya kau bisa mencocokkan yang berbeda bersama-sama.
Dia akan mau warna yang berbeda.
Jangan melakukannya. Itu tipuan.
Dia memberikan makan siangnya jika ada anak lain yang kelaparan.
Jadi, selalu pastikan kau membungkus makanan lebih banyak untuknya.
Dia pikir dia menyukai sushi, tapi dia tidak tahu apa itu.
Dia membutuhkan waktu untuk sendiri.
Sepertimu.
Jadi, jika kau membawanya ke pesta atau apa pun,...
...pastikan kau merencanakan itu, jika tidak, dia akan menutup diri.
Dia mengompol hingga dua tahun yang lalu.
Selama ini mengompolnya tidak kambuh,...
...tapi jangan sampai lengah dulu.
Itu seharusnya cukup untuk memulai.
Ya, Tuhan.
Sisanya jauh lebih sulit daripada itu.
Tapi kau bisa menghubungiku jika kau mau.
Jacob, saatnya pergi.
Aku tak bisa menutup ritsleting ranselku.
Aku berharap kau ada di sini.
- Aku ada di sini. - Begitu juga denganku.
Apa yang terjadi?
Kita harus pergi sekarang juga.
- Ya. - Syukurlah.
Kau menemukannya.
Ya.
Kalian sudah siap?
Aku akan mengambil barang-barangku.
- Aku akan merindukanmu, Bung. - Tidak.
Kau hanya takkan pernah memakai celana di sekitar rumah lagi.
Tidak benar. Aku akan memakai celana saat dingin.
- Yang mana yang kau mau? - Apanya yang mana?
- Range Rover yang mana? - Kau serius?
Kau bilang kau ingin Range Rover Sport untuk aspek pelayanan VIP...
...aplikasi Rob's Grasshoppers.
Kurasa aku mencintaimu.
Kurasa aku mencintaimu juga. Tolong, pilih dengan cepat. Perak atau hitam?
Hitam.
Tapi hitam lebih panas saat musim panas.
Ditambah lagi, kau harus lebih sering mencucinya...
...karena kotoran kelihatan pada warna hitam.
Benar. Perak.
Tapi hitam terlihat lebih sedikit VIP, bukan?
- Entahlah. - Aku juga tak tahu.
Kumohon, kami benar-benar harus segera pergi.
Tunggu sebentar.
Jangan bersikap menyebalkan kepada ibumu, ya?
Baiklah.
- Boleh aku duduk di depan? - Tentu.
Setelah Rob memutuskan mobil mana yang diinginkannya.
Pilihannya antara hitam dan perak.
- Ya, memang. - Ada pro dan kontra.
Perak.
- Kenapa? - Karena kubilang perak.
Ya. Kau benar.
Perak.
Kau lapar?
- Tidak juga. - Ya, aku juga tidak.
- Aku yakin Ibu lapar. - Dia selalu lapar.
Tapi Ibu tak tahu karena sedang tidur.
Baik baginya untuk tidur. Dia berkendara sepanjang malam.
Dua malam berturut-turut.
- Untukmu. - Ya, untukmu juga.
Dia sangat spesial.
- Bukankah kau... - Ya, dia tak ingin...
Apa kau sedang dalam pengobatan?
- Apa kau sedang dalam pengobatan? - Tidak, Bu.
Seharusnya kau begitu, karena sudah kubilang empat kali.
Lalu saat aku mulai berbicara, pahamilah bahwa kau datang...
...karena sesuatu tak berjalan dengan benar.
- Sial. - Apa?
Dia kabur.
Kita akan menemukannya.
Ibumu tak selalu ada untukmu.
Aku tahu.
Lalu kau memilih untuk memercayainya. Aku bangga kepadamu karena itu.
Kau percaya kepada Ibu?
Aku memercayainya.
- Meskipun Ibu tidak selalu jujur? - Dia selalu jujur.
Maksudku, bukan dengan kata-kata. Itu mudah.
Lalu, Ibu jujur dengan hal apa?
Dengan perbuatannya. Cara dia menjalani hidupnya.
Tindakan tulusmu akan terlihat dengan sendirinya,...
...dan akan memperlihatkan tindakan tulusmu yang lainnya.
Persetujuanmu tak menjelaskan apa pun.
Apa?
Pria bernama Ralph Waldo Emerson menulis itu.
Itu mengingatkanku kepada ibumu.
Kurasa aku lapar.
Ya, aku juga.